balance sheet - Bilanz ; a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets

sport - der Prachtkerl
to be a sport - ein netter Kerl sein
he´s a good sport - er ist ein feiner Kerl
sport - A person who lives a jolly (fröhlich,lustig,vergnügt), extravagant life.
sport - A gambler at sporting events.

stop-loss - "Stop - in the name of loss!"

to bag sth - etwas ergattern (or erbeuten)
he bagged himself a trophy wife - er hat eine tolle Eroberung gemacht
to bag an animal - ein Tier erlegen (or zur Strecke bringen)

cheer up - Kopf hoch!, lass (doch) den Kopf nicht hängen!
to cheer sb up - jdn aufmuntern (or aufheitern)
equity - Stammaktien, Dividendenpapiere
equity - (block of stock) Anteilskapital; (value of stock) Eigenkapital
equity - The residual value of a business or property beyond any mortgage thereon and liability therein.The market value of securities less any debt incurred.
pitching - the action of taking part in a game or sport or other recreation
to go belly up - Bankrott (or Pleite) gehen

compactor - Verdichtungsgerät, Müllpresse

wimp - Waschlappen, Schlappschwanz
orifice - Öffnung , die Ausflussöffnung / Düse

Der hat jede Menge Ordner in seinem Schlafzimmer liegen. Ganz schön fleissig.

rocker - Schaukelstuhl, Schaukelpferd
to be off one´s rocker - nicht mehr alle Tassen im Schrank haben, übergeschnappt sein.
nobility - hohe Gesinnung, Adel
the nobility - der Adel
mischievous - immer zu Streichen aufgelegt ( wie Stadinski )
mischievous child - Schlingel
mischievous grin - spitzbübiges, oder verschmitztes Lächeln
mischievous - boshaft ; mischivous rumours - bösartige Gerüchte

grand - Slang. A thousand dollars: sold the car for six grand.
loan - Darlehen, Kredit, a $50.000 loan, ein Darlehen über $50.000.
to get a loan- ein Darlehen erhalten.
to be on loan - verliehen sein. A permanent loan - eine Dauerleihgabe
roach - Küchenschabe, Kakerlake , eingedrehter Pappfilter eines Joints

Caroline , die Empfangsdame fragte: "How you doing, Buddy?"
In meinem Englischbuch steht: "How are you doing, Buddy?"
Und der Kollege im Pub frägt einfach nur noch:"How ya doing?"

Wie soll ich da nur Englisch lernen?